кукшын

кукшын

1. сухо (об отсутствии влажности в воздухе, воды, грязи на почве)

Йӱр шагал лиеда. Мланде тугак кукшын шога. [/i]«Мар. альм.»[/i] Дожди бывают редко. Земля сухая (букв. стоит сухо).

2. сухо (об ощущении сухости во рту, в горле)

Умшаштыже кукшын чучат, Эрик лумым нулале. [/i]В. Иванов.[/i] Эрик почувствовал в горле сухость (букв. сухо) и лизнул снег.

3. перен. сухо, холодно, неприветливо, неласково

Кукшын вашлияш сухо встретить;

кукшын пелешташ сухо сказать.

Эрлашыжым эрдене Борис, ачаж ден кукшын чеверласен, олашке лектын ошкыльо. [/i]«Ончыко»[/i] На другой день утром Борис, сухо попрощавшись с отцом, уехал в город.

Сравни с:

йӱштын

4. перен. сухо, скупо и лаконично, без выразительных, эмоциональных подробностей

Автор шке произведенийжым кукшын возен, санденак тудо чоныш шуде лудалтеш. [/i]«Мар. ком.»[/i] Автор написал своё произведение сухо, поэтому оно читается, не затрагивая душу.